Problema con VPN IPSec y forticlient

[jurdaniz]

Hola a todos,
Soy nuevo por estos foros. Tras usaros como fuente de informacion durante bastante tiempo, por fin me he decidido a exponer mi problema a ver si me podeis ayudar.
Tengo un fortigate 100C que une dos subredes: la interna (192.168.0.0/24) y la DMZ (192.168.3.0/24).
He configurado una VPN IPSec para utilizar con Forticlient.
En el forticlient, he configurado el rango de IPs en (192.168.0.0/16) con la intencion de alcanzar ambas subredes.
El tema es, que si me conecto desde un equipo que se encuentra en una red de rango diferente (por ejemplo una 192.168.1.0/24), la conexion se establece perfectamente y accedo a ambas subredes sin problema.
Pero cuando me conecto desde una red con el mismo rango que una de las dos del firewall (192.168.0.0/24 o 192.168.3.0/24), la conexion se establece (me pide el usuario y parece que todo va OK) pero no contesta al ping ningun equipo en ninguna de las dos subredes.
Alguien sabría como puedo solucionar esto?
Gracias a todos por adelantado.